یه‌ك شه‌ممه‌ 27 ئایار 2018
ماڵەوە / كولتوور (پەڕە 10)

كولتوور

مه‌ریوان: ره‌زبه‌ری داهاتوو نۆیه‌مین فێستیڤاڵی نێوده‌وڵه‌تیی شانۆی سه‌رشه‌قام به‌ڕێوه‌ئه‌چێت

ئه‌مڕۆ پێنجشه‌مه بانگه‌وازی نۆیه‌مین  فێستیڤاڵی نێوده‌وڵه‌تیی شانۆی سه‌رشه‌قام له مه‌ریوان له لایه‌ن به‌ڕێوه‌به‌رایه‌تیی فه‌رهه‌نگیی ئه‌و شاره بڵاو کرایه‌وه‌و بڕیار وایه به پێی نه‌ریتی ساڵانه مانگی ره‌زبه‌ری داهاتوو به‌ڕێوه‌بچێت.

زۆرتر بخوێنەوە »

ئیتر ته‌نیا نیم/ شیعری ئه‌حمه‌د شاملو؛ وه‌رگێڕانی هادی محه‌مه‌دی

ئیتر ته‌نیا نیم… کۆترێکم له‌سه‌ر شانه‌ له‌ ده‌می تۆ ئاو ده‌خواته‌وه‌ کۆترێکم له‌سه‌ر شانه‌‌ گه‌رووم تازه‌ ده‌کاته‌وه‌. کۆترێکم له‌سه‌ر شانه‌، مه‌ند و ئارام و ژیکه‌ڵه باسی تیرێژ و رووناکیم بۆ ده‌کا باسی مرۆڤ- که‌ یه‌زدانی گشت خوداکانه‌. من له‌گه‌ڵ مرۆڤ له‌ هه‌رمانێکی پڕئه‌ستێره‌دا به‌ڕێوەم. □ له‌ تاریکی شه‌وه‌زه‌نگا راستی بزووت له‌ کۆڵانا پیاوێک له‌خوێن گه‌وزا له‌ ماڵا ژنێک گریا له‌ …

زۆرتر بخوێنەوە »

“سەربانی هاوین”، له جوانترین 50 شیعری دنیا/ ئا: به‌ده‌‌سکاریه‌وه فه‌رهاد چۆمانی

شیعری “سەربانی هاوین” 11 ساڵ بەر لە ئێستا بە زمانی ئینگلیزی نووسراوە و لە ساڵی 2004دا چاپکراوە. ئەمساڵیش لە ریزی شیعری شاعیرانی بەناوبانگی جیهاندا وەک نازم حیکمەت، تێد ھیوز، مارگارێت ئەتوود، ئەیدریەن میتچڵ و 45 شاعیری دیکە، هەڵبژێردرا. بڕیاری هەڵبژاردنی ئەم شیعرە لەلایەن دەزگای SouthBankdـ ەوە (ساوث بانک) دەرچوو، کە دەزگایەکی هونەرییە و تایبەتە بە مۆسیقا و شیعر و ھونەر. …

زۆرتر بخوێنەوە »

پیشانگایه‌کی شێوه‌کاری به‌بۆنه‌ی 7پوشپه‌ڕ له سه‌رده‌شت به‌ڕێوه‌چوو

تایبه‌ت به زاگرۆس پۆست) له درێژه‌ی کارو چالاکییه‌کان به بۆنه‌ی 7پوشپه‌ڕ 27مین ساڵوه‌گه‌ڕی بۆردمانی شیمیایی شاری سه‌رده‌شت ئه‌مڕۆ شه‌مه پیشانگایه‌کی شێوه‌کاری له لایه‌ن ‘فریشته فه‌هیمی’  هونه‌رمه‌ندی نیگارکێشی سه‌رده‌شتی به‌ڕێوه‌چوو.

زۆرتر بخوێنەوە »

هه‌ڵمه‌تی کۆکردنه‌وه‌ی دیشی ماهواره له کوردستان به‌رده‌وامه

له شاره‌کانی رۆژهه‌ڵاتی کوردستان‌و هاوکات له‌گه‌ڵ ئه‌منیه‌تی کردنه‌وه‌ی بارودۆخی ناوچه جیاجیاکان، هێزه ئینتزامیه‌کانی کۆماری ئیسلامی ده‌ستیان کردووه به هه‌ڵمه‌تی شکاندن‌و کۆکردنه‌وه‌ی دیشی ماهواره‌کان.

زۆرتر بخوێنەوە »

کورتە چیرۆکی هونەرمەندێکى برسى/ ن: فرانز کافکا؛ وەرگێڕان(لە دەقە ئینگلیزییەکەی یان جۆنستن’) :خەسرەو ئەڵماسی

لە دە ساڵى رابڕدوودا، حەزى خەڵک بۆ هونەرمەندی برسی بە رێژەیەکى بەرچاو دابەزیوە. لە کاتێکدا کە جارى جاران بەرهەمى باشى لەم بابەتە کە هونەرمەندەکە خۆى بەڕێوەى دەبرد، ببوە هۆى داهاتێکى باش، بەڵام ئێستا ئەو شتە بوونى نییە. ئەو رۆژگارەى جاران جیاواز بوو. ئەو کات هونەرمەندە برسییەکە سەرنجى هەموو شارەکەى بۆ لاى خۆى رادەکێشا. رۆژ لە دواى رۆژ بە درێژەکێشانى برسێتییەکەى، خەڵکێکى …

زۆرتر بخوێنەوە »

کورتە چیرۆکی شەوى کۆتایى جیهان/ ن: رەى برەدبێرى؛ له ئینگلیزیه‌وه: خەسرەو ئەڵماسى

“چیت دەکرد ئەگەر بتزانیبایە ئەم شەو شەوى کۆتایى جیهانە؟”“من چیم ئەکرد؛ ئەوە بەراستە ئەو پرسیارە؟”“بەڵێ. بەراستمە.” “نازانم – هەرگیز بیرم لەوە نەکردبۆوە”. دەسکى کەترییە زێوەکەى وەرسووراند بۆ لاى مێردەکەیەوەو دوو پیاڵەى لە سەر ژێرپیاڵەکان دانا. پیاوەکە تۆزێک قاوەى تێکرد. لە پشتەوەى ئەوان، دوو مناڵە بچووکەکەیان لە ژوورى دانیشتنەکە لە بەر رووناکى سەوزى چراکاندا، خەریکی یارى کردن بوون و بە میکانۆ ماڵیان …

زۆرتر بخوێنەوە »

ئه‌نجومه‌نی سه‌وزی چیا سێیه‌مین خولی کۆبونه‌وه‌ی گشتیی خۆی به‌ڕێوه‌ ده‌بات

بڕیاره پێنجشه‌مه‌ی داهاتوو ئه‌نجومه‌نی سه‌وزی چیا سێیه‌مین خولی کۆبونه‌وه‌ی گشتی‌و ساڵانه‌ی خۆی به‌ مه‌به‌ستی هه‌ڵبژاردنی ده‌سته‌ی به‌ڕێوه‌به‌رو چاودێر بۆ ماوه‌ی 2ساڵی داهاتوو به‌ڕێوه ده‌بات.

زۆرتر بخوێنەوە »

ژیانەوە / عەلیڕەزا قادری

چ شیرینە بزەی سەر لێوی ئاڵت ، چ پڕژینە نیگا و چاوی کەژاڵت هەناسەت چیژی ئازادیی دەبەخشێ چ خۆشە ، پێگەیی بێستانی کالت . خوای جوانیی بە باڵای تۆ بڕاوە گووڵ و حۆری لە شێوەی تۆ کراوە چ هەست بزوێنە قەوسی بەژن و باڵات نەمامێکە بە باران ئاودراوە . لە سرتەی نیوەشەو ، نازی بەیانیی ، شەو و مانگ داگەڕێن …

زۆرتر بخوێنەوە »

ئێران: ‘له‌یلا حاته‌می داوای لێبوردنی کردووه’

هه‌واڵنێریه‌کانی کۆماری ئیسلامی دوای بڵاوکردنه‌وه‌ی کاردانه‌وه‌ی به‌شێک له به‌رپرسانیی فه‌رهه‌نگیی ئێران به ماچکردنی ژیل ژاکوب له لایه‌ن ئه‌و سینه‌ماکاره ناسراوه‌وه، باس له ‘داوای لێبوردنی’ ئه‌که‌ن له خه‌ڵکی ئێران.

زۆرتر بخوێنەوە »